使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論書を含む例文一覧
論書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件論書
1 / 2次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
論文を書き終えましたか。
英語の訳
- Have you finished writing your thesis?
出典: Tatoeba文番号 77217
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
論文のまとめを書いています。
英語の訳
- I'm writing a summary of the article.
出典: Tatoeba文番号 13715818
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は論文の１回目の下書きをした。
英語の訳
- I've made a first draft of my thesis.
出典: Tatoeba文番号 152245
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその問題について論文を書いた。
英語の訳
- He wrote a paper on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112366
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
英語の訳
- He wrote his comments in the margin of the composition.
出典: Tatoeba文番号 106821
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は論文を書かなければならなかったの。
英語の訳
- I had to work on an essay.
出典: Tatoeba文番号 152246
TatoebaCC BY 2.0 FR
何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
英語の訳
- We disputed for hours about what to write.
出典: Tatoeba文番号 187553
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
論文は時間をかけて書かなければならない。
英語の訳
- You have to take your time over your thesis.
出典: Tatoeba文番号 77218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムがこの小論文を書くの手伝ってくれたの。
英語の訳
- Tom helped me write this essay.
出典: Tatoeba文番号 11588840
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フランス革命についての論文を書いています。
英語の訳
- I am writing a study of the French Revolution.
出典: Tatoeba文番号 196991
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
英語の訳
- I meant to have finished writing the paper.
出典: Tatoeba文番号 152244
TatoebaCC BY 2.0 FR
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
英語の訳
- The essay treats of the progress of cancer research.
出典: Tatoeba文番号 219146
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
英語の訳
- The rule requires that theses be written in English.
出典: Tatoeba文番号 183111
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
英語の訳
- The teacher wrote a short comment on each student's paper.
出典: Tatoeba文番号 141541
TatoebaAoTsukiCC BY 2.0 FR
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
英語の訳
- English has an odd phonology and an odd orthography.
出典: Tatoeba文番号 10309092
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
英語の訳
- I have a few essays to write by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1189857
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
英語の訳
- To my knowledge, there are no good books on the theory.
- As far as I know, there are no good books on the theory.
出典: Tatoeba文番号 167574
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
英語の訳
- Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
出典: Tatoeba文番号 215716
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
英語の訳
- This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
出典: Tatoeba文番号 469634
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
英語の訳
- I am writing a thesis about international disputes after World War II.
出典: Tatoeba文番号 155177
TatoebaCC BY 2.0 FR
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
英語の訳
- Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 220487
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
英語の訳
- "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
出典: Tatoeba文番号 236135
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの大学生は、論文を書く時くらいにしかパソコンを使いません。
英語の訳
- Most students only use their computers to write essays.
出典: Tatoeba文番号 12412536
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
英語の訳
- I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
出典: Tatoeba文番号 75219
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
社会学の論文ってどんなこと書くの？ なんか全然イメージが湧かないんだけど。
英語の訳
- What kind of things do you write about in a sociology paper? I don't have the faintest idea.
出典: Tatoeba文番号 3555724
論書の語句ページに戻る
1 / 2次の25件