使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論争を含む例文一覧
論争を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件論争
1 / 2次の25件
ビルは論争が巧みだ。
英語の訳
- Bill is skillful in arguing and debating.
出典: Tatoeba文番号 197275
その論争は完全に片付けた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206070
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
その論争は完全に片が付いた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206069
彼は長い論争に引き込まれた。
英語の訳
- He was engaged in a long argument.
出典: Tatoeba文番号 102059
その論争で我々は彼に味方した。
英語の訳
- We sided with him in the controversy.
出典: Tatoeba文番号 206072
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
英語の訳
- He presented an argument for the war.
出典: Tatoeba文番号 103002
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
英語の訳
- The question excited much controversy.
出典: Tatoeba文番号 206467
彼女は論争の間眠っているふりをした。
英語の訳
- She pretended to be asleep during the debate.
出典: Tatoeba文番号 86197
その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
英語の訳
- The debate continues into the 1980s and 1990s.
出典: Tatoeba文番号 206071
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
英語の訳
- The bill was passed after a hard fight in the House.
出典: Tatoeba文番号 82688
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
英語の訳
- We disputed for hours about what to write.
出典: Tatoeba文番号 187553
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
英語の訳
- The matter of his successor is still under debate.
出典: Tatoeba文番号 117480
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
こういう論争は終わりにしなければならない。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225026
新しい学校の建設地については論争があった。
英語の訳
- There was a controversy about the location of the new school.
出典: Tatoeba文番号 145446
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
英語の訳
- His bold plan gave rise to much controversy.
出典: Tatoeba文番号 116551
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
英語の訳
- He will cast me a bone to pick.
出典: Tatoeba文番号 98861
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の訳
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
英語の訳
- They disputed the ownership of the land for years.
出典: Tatoeba文番号 97368
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
英語の訳
- The senator remained neutral in the furious controversy.
出典: Tatoeba文番号 208981
論争の語句ページに戻る
1 / 2次の25件