使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全394件25件表示
トムは冗談ばかり言っている。
英語の訳
- Tom is always joking.
出典: Tatoeba文番号 2853015
進路について先生に相談した。
英語の訳
- I asked my teacher for advice on my future course.
出典: Tatoeba文番号 1140412
その冗談に笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208970
それはとてもできない相談だ。
英語の訳
- It is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 205445
それは一種の冗談にすぎない。
英語の訳
- It's nothing but a kind of joke.
出典: Tatoeba文番号 205338
私は冗談など言う気がしない。
英語の訳
- I am in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 155804
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
冗談のつもりで言ったんです。
英語の訳
- I meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 146111
冗談をいっているのでしょう。
英語の訳
- You must be kidding!
- You must be joking!
- You have got to be kidding me.
出典: Tatoeba文番号 146101
彼の冗談がみんなを笑わせた。
英語の訳
- His joke made us all laugh.
出典: Tatoeba文番号 116907
彼はその話を冗談だと考えた。
英語の訳
- He regarded the story as a joke.
出典: Tatoeba文番号 112277
彼女は何でも両親に相談する。
英語の訳
- She talks everything over with her parents.
出典: Tatoeba文番号 90924
彼女は私の冗談を本気にした。
英語の訳
- She took my joke seriously.
出典: Tatoeba文番号 89357
弁護士に相談することにした。
英語の訳
- She decided to take legal advice.
出典: Tatoeba文番号 83277
デヴィッドが冗談を言い始めた。
英語の訳
- David started telling his jokes.
出典: Tatoeba文番号 12088391
本当で、冗談なんかじゃないよ。
英語の訳
- It is true, it is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 11512733
相談したほうがすっきりするぞ。
英語の訳
- You'll feel better if you talk to me about it.
出典: Tatoeba文番号 10988751
彼に彼女の冗談は通じなかった。
英語の訳
- He didn't get her joke.
出典: Tatoeba文番号 10744685
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
彼は、いつも冗談しか言わない。
英語の訳
- He is always joking.
出典: Tatoeba文番号 10559391
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
トムの冗談に誰も笑わなかった。
英語の訳
- No one laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 8613397
トムは冗談を言っていなかった。
英語の訳
- Tom wasn't kidding.
出典: Tatoeba文番号 4066514
冗談でもそういうこと言うなよ。
英語の訳
- Don't even say that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3596603
あれは冗談だって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you that was just a joke.
- I told you I was just joking.
出典: Tatoeba文番号 3530422