使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全394件25件表示
彼女に相談してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995599
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
トムは冗談がうまい。
英語の訳
- Tom is good at telling jokes.
出典: Tatoeba文番号 2706854
まさか。冗談言うなよ！
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195683
会談は２日間続いた。
英語の訳
- The talks continued for two days.
出典: Tatoeba文番号 185218
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
冗談が少し過ぎるぞ。
英語の訳
- You are carrying your joke a bit too far.
- You're carrying your joke a bit too far.
出典: Tatoeba文番号 146121
冗談じゃないんだよ。
英語の訳
- It's no joke.
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 146120
相談に来てください。
英語の訳
- Please come to talk to me.
- Come talk with me.
出典: Tatoeba文番号 140428
冗談なんかじゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- It's not a joke.
出典: Tatoeba文番号 12312176
そういう冗談はよして。
英語の訳
- Don't joke like that.
出典: Tatoeba文番号 11741523
和平会談は明後日です。
英語の訳
- The peace talks will be held the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11257852
いっつも冗談ばっかり。
英語の訳
- He is always joking.
- He's always joking.
出典: Tatoeba文番号 10559387
トムは冗談を言ってるの？
英語の訳
- Is Tom joking?
出典: Tatoeba文番号 8696952
これは冗談じゃないよ。
英語の訳
- I am not kidding about this.
- I'm not kidding about this.
出典: Tatoeba文番号 8625505
彼は政治談義が好きだ。
英語の訳
- He loves talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 2302578
その怪談はこわかった。
英語の訳
- The ghost story was terrifying.
出典: Tatoeba文番号 211751
それは単なる冗談だよ。
英語の訳
- It's merely a joke.
出典: Tatoeba文番号 204989
ほんの冗談にすぎない。
英語の訳
- It is nothing but a joke.
出典: Tatoeba文番号 195862
冗談のつもりでいった。
英語の訳
- I said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 146113
冗談はもうたくさんだ。
英語の訳
- No more of your jokes, please.
出典: Tatoeba文番号 146106
彼の冗談は侮辱に近い。
英語の訳
- His joke borders on insult.
出典: Tatoeba文番号 116897
彼はうまい冗談を言う。
英語の訳
- He tells a good joke.
出典: Tatoeba文番号 114306
彼は冗談がわからない。
英語の訳
- He doesn't see a joke.
出典: Tatoeba文番号 103978
平和会談は今週始まる。
英語の訳
- The peace talks begin this week.
出典: Tatoeba文番号 83532