使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaCC BY 2.0 FR原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。英語の訳Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.出典: Tatoeba文番号 175014
TatoebaCC BY 2.0 FRもしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。英語の訳If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.出典: Tatoeba文番号 193844