使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調節を含む例文一覧
調節を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件調節
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
音量調節はどこでやるの？
英語の訳
- Where's the volume control?
- Where do I adjust the volume?
出典: Tatoeba文番号 11491328
TatoebaCC BY 2.0 FR
講演者は節約の必要を強調した。
英語の訳
- The speaker stressed the need for thrift.
出典: Tatoeba文番号 173305
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビの画面を調節してください。
英語の訳
- Please adjust the television picture.
出典: Tatoeba文番号 202002
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
英語の訳
- She asked him to adjust the TV set.
出典: Tatoeba文番号 92055
TatoebaCC BY 2.0 FR
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 99985
TatoebaCC BY 2.0 FR
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
英語の訳
- You can adjust this desk to the height of any child.
出典: Tatoeba文番号 222525
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
英語の訳
- Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
出典: Tatoeba文番号 81350
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
英語の訳
- The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.
出典: Tatoeba文番号 78532
TatoebaCC BY 2.0 FR
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
英語の訳
- Check and adjust the brakes before you drive.
出典: Tatoeba文番号 148960
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。
英語の訳
- The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.
出典: Tatoeba文番号 3140366
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
英語の訳
- You can adjust the color on the TV by turning this knob.
出典: Tatoeba文番号 223556
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
英語の訳
- You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
出典: Tatoeba文番号 74508
TatoebaCC BY 2.0 FR
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
英語の訳
- GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
出典: Tatoeba文番号 137211
TatoebaCC BY 2.0 FR
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
英語の訳
- During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
出典: Tatoeba文番号 127308
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。
英語の訳
- In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.
出典: Tatoeba文番号 9457452
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
英語の訳
- Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
出典: Tatoeba文番号 75027
調節の語句ページに戻る
1 / 1