使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調法を含む例文一覧
調法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件調法
1 / 1
この調理法は中国独特のものだ。
英語の訳
- This style of cooking is peculiar to China.
出典: Tatoeba文番号 220501
排卵の有無を調べる方法はありますか？
英語の訳
- Is there some way to check for ovulation?
出典: Tatoeba文番号 74335
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
英語の訳
- Could you find out how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213605
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
英語の訳
- This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
出典: Tatoeba文番号 1138428
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
英語の訳
- The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
出典: Tatoeba文番号 117665
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
英語の訳
- Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
出典: Tatoeba文番号 75093
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
英語の訳
- A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
出典: Tatoeba文番号 143335
長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
英語の訳
- While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
出典: Tatoeba文番号 125885
調法の語句ページに戻る
1 / 1