使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
課すを含む例文一覧
課すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全77件25件表示
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
英語の訳
- This school sets high moral standards for pupils.
出典: Tatoeba文番号 142713
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
英語の訳
- The assignment is due two weeks from today.
出典: Tatoeba文番号 869560
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
英語の訳
- Did you go straight home after school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232760
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
英語の訳
- Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
英語の訳
- She got full marks by memorizing the whole lesson.
出典: Tatoeba文番号 93622
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
英語の訳
- After school, I go to an English school to practice English conversation.
出典: Tatoeba文番号 82720
夕方は、近くの池をぐるっと散歩するのが日課なんだ。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
出典: Tatoeba文番号 10820487
第5課まで勉強すると 、電車に乗れるようになります。
英語の訳
- If you study up to Chapter 5, you will be able to ride the train.
出典: Tatoeba文番号 2461999
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
英語の訳
- The scores are low because the task is cognitively demanding.
出典: Tatoeba文番号 186527
毎回の授業の復習と次回の授業の予習を課題として課す。
英語の訳
- Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.
出典: Tatoeba文番号 5065415
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
英語の訳
- Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
出典: Tatoeba文番号 228226
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
英語の訳
- It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
出典: Tatoeba文番号 169447
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
英語の訳
- They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
出典: Tatoeba文番号 215177
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
英語の訳
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 143077
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
英語の訳
- The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
出典: Tatoeba文番号 173138
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
英語の訳
- Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
出典: Tatoeba文番号 94184
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
英語の訳
- You missed two assignments; you will have to make them up at once.
出典: Tatoeba文番号 232091
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
英語の訳
- In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190735
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
英語の訳
- Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 76473
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
英語の訳
- Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
出典: Tatoeba文番号 538118
理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。
英語の訳
- Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD.
出典: Tatoeba文番号 4154576
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
英語の訳
- But I will always be honest with you about the challenges we face.
出典: Tatoeba文番号 330771
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
英語の訳
- Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
出典: Tatoeba文番号 221739
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
英語の訳
- Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
出典: Tatoeba文番号 74391
「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」
英語の訳
- "Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."
出典: Tatoeba文番号 10545258