使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰も彼もを含む例文一覧
誰も彼もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全301件25件表示
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
英語の訳
- His story was too ridiculous for anyone to believe.
出典: Tatoeba文番号 5316
彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
- He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 1152255
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
英語の訳
- Everybody at the party was charmed with her grace.
- Everybody at the party was charmed by her elegance.
出典: Tatoeba文番号 198506
誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
英語の訳
- None of us thought he was to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 136528
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
英語の訳
- His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
- The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.
出典: Tatoeba文番号 116287
彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
出典: Tatoeba文番号 95948
問題はこうなるのだ。つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
英語の訳
- The question is this: who called her on the phone?
出典: Tatoeba文番号 79846
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
英語の訳
- When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
出典: Tatoeba文番号 189167
誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。
英語の訳
- Everybody knows that he likes her and vice versa.
出典: Tatoeba文番号 136685
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
英語の訳
- Nobody believed he stood a chance of winning the match.
出典: Tatoeba文番号 120902
彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
英語の訳
- Nobody could tell what he meant by that.
出典: Tatoeba文番号 120811
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
英語の訳
- When his theory was first put forward, nobody bought it.
出典: Tatoeba文番号 117875
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 115862
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
英語の訳
- He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 113220
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
英語の訳
- He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 102906
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
英語の訳
- She will give her picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 93670
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
英語の訳
- She was so sad that she did not want to speak to anyone.
出典: Tatoeba文番号 91913
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
英語の訳
- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185410
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
英語の訳
- His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
出典: Tatoeba文番号 185198
私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
英語の訳
- I called her office, but no one answered.
出典: Tatoeba文番号 153273
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
英語の訳
- She asked me who I thought would win the tournament.
出典: Tatoeba文番号 89590
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
英語の訳
- It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
出典: Tatoeba文番号 225483
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
英語の訳
- Possibly he knows who broke the windows.
出典: Tatoeba文番号 197438
彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
英語の訳
- Since she's been gone, I want no one to talk to me.
出典: Tatoeba文番号 95426
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
英語の訳
- She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 1522679