使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰にもを含む例文一覧
誰にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全879件25件表示
自分の日記は誰にも読まれたくないな。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 10066295
それについて誰も文句は言わなかった。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963935
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
後ろには誰もいません。僕が最後です。
英語の訳
- There's no one behind me. I'm the last one.
出典: Tatoeba文番号 9496146
誰だって笑いものにされるのは嫌だよ。
英語の訳
- Nobody likes being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9044260
ここに君がいることは誰も知らないよ。
英語の訳
- Nobody knows you're here.
出典: Tatoeba文番号 9034981
自分の日記は誰にも読んで欲しくない。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 8504209
この問題について誰かに話をしましたか？
英語の訳
- Have you talked to anyone about this problem?
出典: Tatoeba文番号 5373563
その件については誰も話したがらない。
英語の訳
- Nobody wants to talk about that.
出典: Tatoeba文番号 3450077
今日は家に誰もいないから遊びに来ない？
英語の訳
- No one's home at my place today, so do you want to come over?
出典: Tatoeba文番号 3147311
誰にでもいいから訊いてみてください。
英語の訳
- Ask anybody.
- It doesn't matter who, just ask somebody.
出典: Tatoeba文番号 2179177
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think wrote that graffiti on the wall?
出典: Tatoeba文番号 2110816
誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
英語の訳
- I won't get anyone in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2076459
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
英語の訳
- There is no use in crying. No one will hear you.
出典: Tatoeba文番号 1338292
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own stupidity.
出典: Tatoeba文番号 1213310
誰もそれについて話したがらなかった。
英語の訳
- No one wanted to talk about it.
- Nobody wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 872794
しかし、誰も何もしようとしないわね。
英語の訳
- But no one's lifted a finger.
出典: Tatoeba文番号 236851
いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
英語の訳
- Soon nobody will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 228533
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
そこには、私以外には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one there besides me.
出典: Tatoeba文番号 213678
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
英語の訳
- Give the book to whomever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206633
その問題に対処できる人は誰もいない。
英語の訳
- There's no one here who can deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 206482
フランス語では誰も彼女にかなわない。
英語の訳
- Nobody compares with her in French.
出典: Tatoeba文番号 196984
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
英語の訳
- Bob waved to whomever he saw.
- Bob waved to everyone he saw.
出典: Tatoeba文番号 196023