使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰にもを含む例文一覧
誰にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全879件25件表示
待合室には、誰もいませんでした。
英語の訳
- The waiting room was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 10792745
誰も僕には質問してこなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568375
彼女は誰にも会いに行かなかった。
英語の訳
- She didn't visit anybody.
出典: Tatoeba文番号 10091234
どうして誰にも電話しなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you call anyone?
- Why didn't you call anybody?
出典: Tatoeba文番号 9518571
秘密だから、誰にも言わないでね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431790
部屋にいる誰もが退屈そうだった。
英語の訳
- Everyone in the room looked bored.
出典: Tatoeba文番号 8630459
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
この事は誰にも言わないで欲しい。
英語の訳
- I don't want you to tell this to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2415686
私はこの辞書を誰にも渡せません。
英語の訳
- I cannot give this dictionary to anyone.
- I can't give this dictionary to anyone.
出典: Tatoeba文番号 1683312
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 1168415
誰もが、心に故郷を抱いています。
英語の訳
- Anyone cherishes his native town in his heart.
出典: Tatoeba文番号 400073
あのビルには誰も住んでいないよ。
英語の訳
- No man lives in the building.
- No one lives in that building.
出典: Tatoeba文番号 231270
この種の経験は誰にも馴染み深い。
英語の訳
- This kind of experience is familiar to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221289
その巨人は誰にも愛されなかった。
英語の訳
- The giant was not loved by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211441
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
その村には誰もいないようだった。
英語の訳
- It seemed that there was no one in the village.
- It seemed that no one was in the village.
出典: Tatoeba文番号 208313
何が起こるか誰にも予測できない。
英語の訳
- Nobody can foresee what'll happen.
- No one can predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188008
我々は誰もその問題には関係ない。
英語の訳
- None of us are related to the problem.
出典: Tatoeba文番号 185687
街路には誰の姿も見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 184638
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
英語の訳
- We accept anybody, irrespective of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173041
今まで誰にもそれは出来なかった。
英語の訳
- No one has ever been able to do it.
出典: Tatoeba文番号 172564
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
私は５人の婦人の誰も知りません。
英語の訳
- I don't know any of the five ladies.
出典: Tatoeba文番号 161920
従者にとっては誰も英雄ではない。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 148003
生意気な人間は誰からも嫌われる。
英語の訳
- Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813