使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰にともなくを含む例文一覧
誰にともなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全99件25件表示
例文 25 件誰にともなく
1 / 4次の25件
誰にも得意な時代はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136747
どんな風も誰かの得になる。
英語の訳
- It's an ill wind that blows no good.
出典: Tatoeba文番号 199377
彼は数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103458
彼は知力では誰にも劣らない。
英語の訳
- In intelligence he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 102236
誰にも一度は得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
誰にも得意な時代があるものだ。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136748
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
壁にあんな落書きしたの、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think wrote that graffiti on the wall?
出典: Tatoeba文番号 10212627
彼は数学では誰にも引けをとらない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103459
彼は誰にも言わないと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 102300
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
英語の訳
- No one noticed the bear's appearance.
出典: Tatoeba文番号 179229
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
英語の訳
- He promised to keep it to himself.
- He promised not to tell that to anyone.
出典: Tatoeba文番号 112168
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
英語の訳
- Whenever I ride the train, no one sits next to me.
出典: Tatoeba文番号 11082953
そのことは誰にも言わないと約束します。
英語の訳
- I give you my word not to tell anyone about it.
出典: Tatoeba文番号 213157
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
英語の訳
- I promised not to breathe a word of the secret.
出典: Tatoeba文番号 207120
春になると、誰もが早く目を覚まします。
英語の訳
- In spring, everyone wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 147640
私はそこに行く。誰も私を止められない。
英語の訳
- No one can keep me from going there.
- I'm going there. No one can stop me.
出典: Tatoeba文番号 136721
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
英語の訳
- No one called my attention to it.
出典: Tatoeba文番号 136550
誰も私のこと助けに来てくれなかったんだ。
英語の訳
- No one came to help me.
出典: Tatoeba文番号 8925830
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He yields to nobody in love of music.
出典: Tatoeba文番号 188301
ここの住人の誰もが裕福というわけではない。
英語の訳
- Not everyone who lives here is rich.
出典: Tatoeba文番号 10868556
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
英語の訳
- Nobody wants to be my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 2289653
採掘場が爆発した時、中には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one in the mine when it blew up.
出典: Tatoeba文番号 170311
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
英語の訳
- I don't know who to ask for advice.
出典: Tatoeba文番号 155159
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
英語の訳
- In mathematics and English, he is second to none in the class.
出典: Tatoeba文番号 143573
誰にともなくの語句ページに戻る
1 / 4次の25件