使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰にでもを含む例文一覧
誰にでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全355件25件表示
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
知力では誰も彼にはかなわない。
英語の訳
- No one equals him in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 127029
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
彼は力だけでは誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in strength.
出典: Tatoeba文番号 98933
門にもたれている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?
出典: Tatoeba文番号 79795
老後に備えようと誰でも考える。
英語の訳
- Everybody thinks that they are ready for their old age.
出典: Tatoeba文番号 77323
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
会議には誰も出席しませんでした。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11199004
待合室には、誰もいませんでした。
英語の訳
- The waiting room was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 10792745
どうして誰にも電話しなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you call anyone?
- Why didn't you call anybody?
出典: Tatoeba文番号 9518571
秘密だから、誰にも言わないでね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431790
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
この事は誰にも言わないで欲しい。
英語の訳
- I don't want you to tell this to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2415686
あのビルには誰も住んでいないよ。
英語の訳
- No man lives in the building.
- No one lives in that building.
出典: Tatoeba文番号 231270
何が起こるか誰にも予測できない。
英語の訳
- Nobody can foresee what'll happen.
- No one can predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188008
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
英語の訳
- We accept anybody, irrespective of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173041
今まで誰にもそれは出来なかった。
英語の訳
- No one has ever been able to do it.
出典: Tatoeba文番号 172564
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
従者にとっては誰も英雄ではない。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 148003
誰でも詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136807
誰でも詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136806
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
誰でも大切にしているものがある。
英語の訳
- Everyone has his own treasure.
出典: Tatoeba文番号 136792
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
英語の訳
- No one to blame but yourself.
出典: Tatoeba文番号 136727