使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰でもを含む例文一覧
誰でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全663件25件表示
従者にとっては誰も英雄ではない。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 148003
誰でもまちがう事はあるんだから。
英語の訳
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136821
誰でもやってみればそれはできる。
英語の訳
- Anyone can do it if they try.
- Anyone can do it as long as they try.
出典: Tatoeba文番号 136819
誰でも詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136807
誰でも詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136806
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
誰でも大なり小なり自惚れはある。
英語の訳
- Everyone is more or less conceited.
出典: Tatoeba文番号 136793
誰でも大切にしているものがある。
英語の訳
- Everyone has his own treasure.
出典: Tatoeba文番号 136792
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
英語の訳
- No one to blame but yourself.
出典: Tatoeba文番号 136727
誰もが詩人になれるものでもない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136688
誰もこの機械を動かせないんです。
英語の訳
- No one can operate this machine.
出典: Tatoeba文番号 136602
誰も死から逃れることはできない。
英語の訳
- None can get away from death.
出典: Tatoeba文番号 136289
誰も私達をコントロールできない。
英語の訳
- Nobody can control us.
出典: Tatoeba文番号 136232
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
英語の訳
- He makes friends with everybody he meets.
出典: Tatoeba文番号 109092
彼は会社で誰ともうまくゆかない。
英語の訳
- He doesn't get along with anybody in the office.
出典: Tatoeba文番号 109065
彼は正直だから誰にでも好かれる。
英語の訳
- As he is honest, he is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 103298
彼は誰からも何でも学ぼうとする。
英語の訳
- He is ready to learn anything from anybody.
出典: Tatoeba文番号 102311
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
英語の訳
- He can make friends with anybody soon.
出典: Tatoeba文番号 102307
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
英語の訳
- He's nice to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102303
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
英語の訳
- He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
彼は誰にも負けないほど勤勉です。
英語の訳
- He is as diligent as any man alive.
出典: Tatoeba文番号 102290
部屋の中には誰もいませんでした。
英語の訳
- There was no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84170
誰もが名文を書けるわけではない。
英語の訳
- It's not as if just anybody can write a literary gem.
出典: Tatoeba文番号 75888
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
それで誰もあなたを助けなかったの？
英語の訳
- And nobody helped you?
出典: Tatoeba文番号 4964