使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰でもを含む例文一覧
誰でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全663件25件表示
私たちは今は誰も信用できない。
英語の訳
- We can't trust anyone now.
出典: Tatoeba文番号 2153337
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
誰と夕食を食べるつもりですか。
英語の訳
- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?
出典: Tatoeba文番号 1047132
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
ゴルフは今では誰でも手が届く。
英語の訳
- Golf is now within the reach of everyone.
出典: Tatoeba文番号 219040
これらのペンは誰のものですか。
英語の訳
- Whose are these pens?
- Whose pens are these?
出典: Tatoeba文番号 217969
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
それは誰にでもたやすくできる。
英語の訳
- Anyone can do it easily.
出典: Tatoeba文番号 204994
先の事など誰にも予想できない。
英語の訳
- You never can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 141906
誰かが大声で助けを求めている。
英語の訳
- Someone is calling for help.
出典: Tatoeba文番号 137066
誰が彼に伝えるのかが問題です。
英語の訳
- The question is who is going to tell him.
出典: Tatoeba文番号 136861
誰でもみんなそれを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 136820
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
誰でも車が持てるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can afford a car.
出典: Tatoeba文番号 136800
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
誰でも来たい人を招待してよい。
英語の訳
- You may invite whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 136778
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
誰もが死を逃れる事ができない。
英語の訳
- Nobody can escape death.
出典: Tatoeba文番号 136693
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
誰もが彼を正直であるとみなす。
英語の訳
- Everybody regards him as honest.
- Everyone considers him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 136645
誰も許可なしで出てはいけない。
英語の訳
- No one is to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 136297
誰も食事なしでは生きられない。
英語の訳
- Nobody can exist without food.
出典: Tatoeba文番号 136154
知力では誰も彼にはかなわない。
英語の訳
- No one equals him in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 127029
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
当地では誰でもスキーをします。
英語の訳
- Here, everyone is trying to ski.
- Around here, everyone skis.
出典: Tatoeba文番号 124003