使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読本を含む例文一覧
読本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全885件25件表示
君はもう１度この本を読んだら３度読んだことになるね。
英語の訳
- If you read this book again, you will have read it three times.
出典: Tatoeba文番号 177560
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
英語の訳
- Many high school students hang around at book stores reading comics.
出典: Tatoeba文番号 173201
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
英語の訳
- Intended for children, this is a book often read by adults.
出典: Tatoeba文番号 168469
私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。
英語の訳
- We must read this book again and again.
出典: Tatoeba文番号 166531
私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
英語の訳
- I advised him on what books to read.
出典: Tatoeba文番号 159216
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
英語の訳
- Try to read as many books as you can when young.
出典: Tatoeba文番号 148821
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
英語の訳
- I must read many books to add to my knowledge.
出典: Tatoeba文番号 127040
彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
英語の訳
- He has more books than he can read in his life.
出典: Tatoeba文番号 109952
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
英語の訳
- He sat reading, with his wife sewing by the fire.
出典: Tatoeba文番号 106995
図書館で本を読んでいる子供たちに「騒ぐな」と注意した。
英語の訳
- The children reading books in the library were told to pay attention and not make a racket.
出典: Tatoeba文番号 13677138
英語の本はほとんど持ってないし、もう全部読んじゃった。
英語の訳
- I have very few books in English, and I've already read them all.
出典: Tatoeba文番号 11890500
その著書は非常に良書で、私はその本を３回も読みました。
英語の訳
- That was such a good book that I read it three times.
出典: Tatoeba文番号 10260356
私が読んだことのある中では、これが一番いい本なんだよ。
英語の訳
- This is the best book I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 9681824
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
英語の訳
- The readers of that book think themselves sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 230458
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
英語の訳
- Written in simple English, this book is easy to read.
- This book is easy to read, since it's written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 219656
この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
英語の訳
- If we read this book we will be able to understand this country better.
出典: Tatoeba文番号 219491
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
英語の訳
- Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
出典: Tatoeba文番号 202017
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
英語の訳
- The last time I read classical Japanese literature was in high school.
出典: Tatoeba文番号 157104
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
英語の訳
- My teacher told me to read as much as I could.
出典: Tatoeba文番号 141600
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
英語の訳
- He used to sit reading for hours.
出典: Tatoeba文番号 110407
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
英語の訳
- After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
出典: Tatoeba文番号 106614
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
英語の訳
- Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 106566
トムに貸してもらった本、よかったよ。メアリーも読んでみる？
英語の訳
- The book that Tom lent me was good. Do you want to give it a read too, Mary?
出典: Tatoeba文番号 10631681
本によっては、読めば読むほど理解できなくなることがある。
英語の訳
- With some books, the more I read them, the less I understand them.
出典: Tatoeba文番号 8586645
背中にたきぎを背負って歩きながら、本を読んだそうである。
英語の訳
- It looked like they were reading a book whilst walking and carrying firewood on their back.
出典: Tatoeba文番号 1629014