使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読本を含む例文一覧
読本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全885件25件表示
本はいくら読んでも読みすぎる事はない。
英語の訳
- We cannot read too many books.
出典: Tatoeba文番号 81650
本を読みながら食事をしてはいけません。
英語の訳
- Don't eat while reading.
出典: Tatoeba文番号 81619
容易に理解できるような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as can be easily understood.
- Read the kinds of books that you can easily understand.
- Read the sort of books that you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 78905
トムは全くと言っていいほど本を読まない。
英語の訳
- Tom reads almost no books at all.
出典: Tatoeba文番号 11561259
トムって、先週３冊も本を読んだんだって。
英語の訳
- Tom said he read three books last week.
出典: Tatoeba文番号 10097945
日本語の漢字には複数の読み方があります。
英語の訳
- Kanji have multiple pronunciations in Japanese.
- Japanese kanji have a number of ways of being read.
出典: Tatoeba文番号 9734956
トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。
英語の訳
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 9069465
いつか貸した本、読み終わったら返してね。
英語の訳
- Please return the book you borrowed when you've finished reading it.
- Please return the book I lent you after you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 3059419
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 2974385
私はクリスマスに電子読本をもらいました。
英語の訳
- I received an eReader for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1680712
来週は本を読んだりテレビを見たりします。
英語の訳
- Next week, I will probably read a book and watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1588525
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
英語の訳
- I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
出典: Tatoeba文番号 505467
この本を通読するのに５時間かかりました。
英語の訳
- It took me five hours to read through this book.
- It took me five hours to read this book.
出典: Tatoeba文番号 237501
あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
英語の訳
- Did you read that thick book?
出典: Tatoeba文番号 237415
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 236833
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as interest you.
- Read the kinds of books that you find interesting.
出典: Tatoeba文番号 233383
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as will be useful some day.
出典: Tatoeba文番号 228803
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
英語の訳
- I always read myself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 228697
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
英語の訳
- Whenever you may call, you will find him at his books.
出典: Tatoeba文番号 225943
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
英語の訳
- This English book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 222907
この厚い本は１週間では読み終えられない。
英語の訳
- I cannot finish reading this thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 221992
この本はとても難しいので私には読めない。
英語の訳
- This book being very difficult, I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219690
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 219664
この本をあなたはどれぐらいで読めますか。
英語の訳
- How long does it take for you to read this book?
出典: Tatoeba文番号 219527
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
英語の訳
- It is possible for you to read this book in a few days.
出典: Tatoeba文番号 219519