使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読手を含む例文一覧
読手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全91件25件表示
例文 16 件読手
前の25件4 / 4
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
英語の訳
- If you read between the lines, this letter is a request for money.
出典: Tatoeba文番号 174742
手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。
英語の訳
- Written by hand, the letter was not very easy to read.
出典: Tatoeba文番号 148534
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
英語の訳
- When she was reading the letter, she looked sad.
出典: Tatoeba文番号 92425
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
英語の訳
- This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
- This letter is personal. I don't want anyone else to read it.
出典: Tatoeba文番号 221333
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
英語の訳
- Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
出典: Tatoeba文番号 167668
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
英語の訳
- It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
出典: Tatoeba文番号 164327
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
英語の訳
- When he got the letter, he burned it without reading it.
出典: Tatoeba文番号 112692
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
英語の訳
- Bruce chuckled to himself as he read the letter.
出典: Tatoeba文番号 209481
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
英語の訳
- As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
出典: Tatoeba文番号 167969
相手の気持ちを読み切れていないと感じる時、とてももどかしくなる。
英語の訳
- It's really frustrating when you feel you aren't able to fully understand what the other person is feeling.
出典: Tatoeba文番号 8859326
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
英語の訳
- Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
出典: Tatoeba文番号 195096
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
英語の訳
- It is better to read a few books carefully than to read many at random.
出典: Tatoeba文番号 148490
手紙を読んだ後に彼は何も言わなかった。 やっぱり、気持ちが伝わらなかった。
英語の訳
- After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.
出典: Tatoeba文番号 8923788
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
英語の訳
- I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
- I don't remember seeing the letter, but perhaps I read it.
出典: Tatoeba文番号 209487
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
英語の訳
- From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
出典: Tatoeba文番号 168635
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
英語の訳
- I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
出典: Tatoeba文番号 74487
読手の語句ページに戻る
前の25件4 / 4