使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,403件25件表示
説明している時間はない。
英語の訳
- There is no time for explanation.
- There's no time to explain.
- There's no time for explanation.
出典: Tatoeba文番号 1642083
私は恋愛小説が好きです。
英語の訳
- I like love stories.
- I love romance novels.
出典: Tatoeba文番号 524080
詳しく説明してください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 429465
この小説は理解しにくい。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 221147
その過程を彼に説明した。
英語の訳
- I explained the process to him.
出典: Tatoeba文番号 211919
その小説は賞賛に値する。
英語の訳
- The novel is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 209263
我々は彼に演説を頼んだ。
英語の訳
- We called upon him for a speech.
出典: Tatoeba文番号 185624
簡潔な説明をしてほしい。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183840
孔子の言説は有名である。
英語の訳
- The sayings of Confucius are famous.
出典: Tatoeba文番号 173742
私はこの点を力説したい。
英語の訳
- I want to stress this point.
出典: Tatoeba文番号 160813
私はその仮説を支持した。
英語の訳
- I favored the hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 160277
私は演説の草稿を作った。
英語の訳
- I made a draft of my speech.
出典: Tatoeba文番号 158248
私は彼の説明で納得した。
英語の訳
- I was convinced by his explanation.
出典: Tatoeba文番号 153837
事実は小説よりも奇なり。
英語の訳
- Fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 150801
次のことを説明しなさい。
英語の訳
- Explain the following.
出典: Tatoeba文番号 150345
人の趣味は説明できない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144599
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼の説教にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with him always preaching to me.
- I'm tired of him bawling me out.
出典: Tatoeba文番号 116672
彼は演説を堂々とやった。
英語の訳
- He delivered his speech splendidly.
出典: Tatoeba文番号 109574
彼は今小説を読んでいる。
英語の訳
- He's reading a novel now.
- He's reading a novel right now.
出典: Tatoeba文番号 107129
彼は小説よりも詩を好む。
英語の訳
- He prefers poetry to fiction.
出典: Tatoeba文番号 104137
彼は小説家兼画家である。
英語の訳
- He is a novelist and artist.
- He is a novelist and a painter.
出典: Tatoeba文番号 104128
彼は図を使って説明した。
英語の訳
- He explained by means of diagrams.
出典: Tatoeba文番号 103510
彼は推理小説を時々読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 103505
彼女は短編小説作家です。
英語の訳
- She is a short story writer.
出典: Tatoeba文番号 87955