使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説明を含む例文一覧
説明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全511件25件表示
後でトムがこのこと説明してくれるよ。
英語の訳
- Tom will explain this to you later.
出典: Tatoeba文番号 11719857
これ、どうやって説明したらいいかしら？
英語の訳
- How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287
トムは火の起こしかたを説明しました。
英語の訳
- Tom explained how to make a fire.
出典: Tatoeba文番号 10621013
説明がつかないあざや出血はありますか？
英語の訳
- Do you have any unexplained bruising or bleeding?
出典: Tatoeba文番号 9866124
詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517652
何が起きてるか説明できる人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's happening?
出典: Tatoeba文番号 8750555
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の訳
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
英語の訳
- Would you explain it in more detail?
- Could you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 2269179
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
英語の訳
- Your explanation is too abstract to me.
出典: Tatoeba文番号 233122
あなたはこの事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for this fact?
出典: Tatoeba文番号 232715
あなたはその事故をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for the accident?
出典: Tatoeba文番号 232597
この手違いについて説明を要求します。
英語の訳
- I demand an explanation for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 221355
これがどんなものか説明してください。
英語の訳
- Can you tell me what this is?
出典: Tatoeba文番号 218551
これはどんな料理か説明してください。
英語の訳
- Would you explain what this is?
- Please tell me what kind of cooking this is.
出典: Tatoeba文番号 218549
サッカーのルールを説明してください。
英語の訳
- Please explain the rules of soccer to me.
出典: Tatoeba文番号 216813
その説明は決して満足なものではない。
英語の訳
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552
その説明は満足いくものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208550
好みについて説明することはできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173772
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私はそれら２つの違いが説明できない。
英語の訳
- I can't explain the difference between those two.
- I can't explain the difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 159743
私は彼らにゲームのルールを説明した。
英語の訳
- I explained the rules of the game to them.
出典: Tatoeba文番号 153709
詳しく説明している時間がありません。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146322
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
英語の訳
- I will illustrate the way people use language.
出典: Tatoeba文番号 144168
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
英語の訳
- The teacher illustrated his theory with pictures.
- The teacher explained his theory using pictures.
出典: Tatoeba文番号 141656