例文

説明がつくを含む例文一覧

説明がつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全61件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件説明がつく

前の25件3 / 3

アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。

英語の訳

Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.

出典: Tatoeba文番号 229755

詳しく丁寧な説明をありがとうございます。では、残念ですがアドプトは、見送ることにします。

英語の訳

Thank you very much for kindly explaining it so well. But, sadly, I think I'll pass on adopting it.

出典: Tatoeba文番号 10610334

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。

英語の訳

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

出典: Tatoeba文番号 76798

暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。

英語の訳

There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

出典: Tatoeba文番号 392114

林間学校から帰ってきた息子は、フィールドアスレチックがいかに楽しかったかを事細かに説明してくれた。

英語の訳

Just after he returned from outdoor school, my son explained to me in great detail how much he enjoyed field athletics.

出典: Tatoeba文番号 1107892

あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。

英語の訳

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

出典: Tatoeba文番号 230755

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。

英語の訳

In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

出典: Tatoeba文番号 75837

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。

英語の訳

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

出典: Tatoeba文番号 205749

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

英語の訳

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

出典: Tatoeba文番号 225013

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

英語の訳

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

出典: Tatoeba文番号 78551

英語がどうやったら上達するか、ずっと悩んでるの。時々、言いたいこととか状況が説明できなかったり、自分でいい表現が浮かばなかったりするのよ。どうしたら、うまくできるようになると思う？

英語の訳

I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?

出典: Tatoeba文番号 11381603

説明がつくの語句ページに戻る

前の25件3 / 3