使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全638件25件表示
もっと簡単な言葉で説明してくださいませんか。
英語の訳
- Will you please put that in simpler words?
出典: Tatoeba文番号 201666
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
英語の訳
- We demanded that he explain to us why he was late.
出典: Tatoeba文番号 185626
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
出典: Tatoeba文番号 168839
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
英語の訳
- Can you persuade him to join our club?
出典: Tatoeba文番号 167121
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded John to be examined by the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160582
私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
英語の訳
- I persuaded her after all and went to camp.
出典: Tatoeba文番号 159346
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
英語の訳
- I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
出典: Tatoeba文番号 154771
私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
英語の訳
- I persuaded him that he should try again.
出典: Tatoeba文番号 154207
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 152507
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
英語の訳
- The explanation may be much more complex.
出典: Tatoeba文番号 142047
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
英語の訳
- The audience clapped loudly after his speech.
出典: Tatoeba文番号 126044
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
英語の訳
- My brother would often stay up all night reading novels.
- My younger brother used to often stay up all night reading novels.
出典: Tatoeba文番号 125443
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
英語の訳
- The last part of the legend was added later.
出典: Tatoeba文番号 124928
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to try to persuade him to agree.
出典: Tatoeba文番号 118596
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
英語の訳
- He has been absorbed in the novel all day without eating.
出典: Tatoeba文番号 109882
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
英語の訳
- Besides teaching English, he writes novels.
出典: Tatoeba文番号 109667
彼は学者というよりむしろ小説家であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a scholar as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108841
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
英語の訳
- You're the only person that can persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95832
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
英語の訳
- I used to read detective stories before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 81844
トムって、フランス語の小説を英語に訳したのよ。
英語の訳
- Tom translated a French novel into English.
出典: Tatoeba文番号 8983433
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
英語の訳
- Tom persuaded her into going to the movies with him.
出典: Tatoeba文番号 1689526
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
英語の訳
- I don't understand this confusing grammar question.
出典: Tatoeba文番号 907559
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
英語の訳
- Can you describe the situation you were in?
出典: Tatoeba文番号 234268
ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。
英語の訳
- A scholar made an excellent speech about human rights.
出典: Tatoeba文番号 229896