例文

説き明かしを含む例文一覧

説き明かしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全93件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件説き明かし

前の25件4 / 4

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

英語の訳

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

出典: Tatoeba文番号 866426

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

英語の訳

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

出典: Tatoeba文番号 4820

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。

英語の訳

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

出典: Tatoeba文番号 191221

会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。

英語の訳

The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.

出典: Tatoeba文番号 185274

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

英語の訳

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

出典: Tatoeba文番号 74330

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

英語の訳

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

出典: Tatoeba文番号 4906

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。

英語の訳

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

出典: Tatoeba文番号 76724

その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。

英語の訳

Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.

出典: Tatoeba文番号 209228

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。

英語の訳

We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.

出典: Tatoeba文番号 76945

サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。

英語の訳

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

出典: Tatoeba文番号 74642

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。

英語の訳

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

出典: Tatoeba文番号 76798

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。

英語の訳

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.

出典: Tatoeba文番号 154293

林間学校から帰ってきた息子は、フィールドアスレチックがいかに楽しかったかを事細かに説明してくれた。

英語の訳

Just after he returned from outdoor school, my son explained to me in great detail how much he enjoyed field athletics.

出典: Tatoeba文番号 1107892

あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。

英語の訳

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

出典: Tatoeba文番号 230755

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。

英語の訳

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

出典: Tatoeba文番号 216274

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

英語の訳

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

出典: Tatoeba文番号 225013

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

英語の訳

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

出典: Tatoeba文番号 78551

英語がどうやったら上達するか、ずっと悩んでるの。時々、言いたいこととか状況が説明できなかったり、自分でいい表現が浮かばなかったりするのよ。どうしたら、うまくできるようになると思う？

英語の訳

I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?

出典: Tatoeba文番号 11381603

説き明かしの語句ページに戻る

前の25件4 / 4