使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説きつけるを含む例文一覧
説きつけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件説きつける
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
きみの説明は具体性に欠ける。
英語の訳
- Your explanation lacks concreteness.
出典: Tatoeba文番号 225914
Tatoeba999yudaiCC BY 2.0 FR
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
TatoebaCC BY 2.0 FR
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
英語の訳
- Legends of vampires flourish in the Balkans.
出典: Tatoeba文番号 182620
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
英語の訳
- I'd explain it to you, but your brain would explode.
出典: Tatoeba文番号 1031830
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
英語の訳
- No one could account for his poor examination results.
出典: Tatoeba文番号 135729
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が欠席したことを説明することができない。
英語の訳
- I can't account for his absence.
出典: Tatoeba文番号 120441
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116665
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
英語の訳
- Her account of the incident accords with yours.
- Her account of the incident agrees with yours.
- Her explanation concerning that matter matches yours.
出典: Tatoeba文番号 209978
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
英語の訳
- The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
出典: Tatoeba文番号 184854
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
英語の訳
- Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
出典: Tatoeba文番号 175374
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
英語の訳
- He is accountable to the management for what he does.
出典: Tatoeba文番号 104971
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
英語の訳
- The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
出典: Tatoeba文番号 184853
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
英語の訳
- The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
出典: Tatoeba文番号 237056
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
英語の訳
- President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
出典: Tatoeba文番号 225241
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
英語の訳
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
出典: Tatoeba文番号 77592
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
英語の訳
- A politician must always be able to account for money he receives.
出典: Tatoeba文番号 143179
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
英語の訳
- Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
出典: Tatoeba文番号 74330
TatoebaCC BY 2.0 FR
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
英語の訳
- Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
出典: Tatoeba文番号 146933
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
英語の訳
- I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
出典: Tatoeba文番号 4906
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
英語の訳
- This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
出典: Tatoeba文番号 76724
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
英語の訳
- Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
出典: Tatoeba文番号 209228
TatoebaCC BY 2.0 FR
ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
英語の訳
- Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
出典: Tatoeba文番号 202251
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
英語の訳
- Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
出典: Tatoeba文番号 230755
説きつけるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件