使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語るを含む例文一覧
語るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全1,892件25件表示
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
英語の訳
- The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
出典: Tatoeba文番号 236160
あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard that song sung in French?
出典: Tatoeba文番号 231165
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
英語の訳
- You shall not use this form while speaking American English.
出典: Tatoeba文番号 230145
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されることを意味する。
英語の訳
- In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
出典: Tatoeba文番号 229238
ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
英語の訳
- Here are five amazing facts about English today.
出典: Tatoeba文番号 224518
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
英語の訳
- In copying this paper, be careful not to leave out any words.
出典: Tatoeba文番号 221199
この単語の意味が分からないな。辞書で調べることにするか。
英語の訳
- I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220651
この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。
英語の訳
- This book is written in easy English for beginners to understand.
出典: Tatoeba文番号 219597
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
英語の訳
- When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
出典: Tatoeba文番号 189167
英語の綴りには規則性がないね。Ghotiはｆｉｓｈのように発音される。
英語の訳
- I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.”
出典: Tatoeba文番号 189165
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
英語の訳
- The position requires applicants to be skilled in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 189062
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189037
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
英語の訳
- The members told us about the strange experience in turns.
出典: Tatoeba文番号 185415
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
英語の訳
- You'll find it your advantage to know a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184764
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
英語の訳
- I want to read as many English books as possible this year.
出典: Tatoeba文番号 171344
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
英語の訳
- I will have been studying English for five years next February.
出典: Tatoeba文番号 156977
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
英語の訳
- By next April you will have studied English for ten years.
出典: Tatoeba文番号 150283
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
英語の訳
- One should always be careful in talking about one's finances.
出典: Tatoeba文番号 149919
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
英語の訳
- He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
出典: Tatoeba文番号 144190
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
英語の訳
- He reads French and German, not to speak of English.
出典: Tatoeba文番号 115587
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
英語の訳
- He's learning French so he can get a better salary.
出典: Tatoeba文番号 110560
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
英語の訳
- He can speak German, not to mention English and French.
出典: Tatoeba文番号 109715
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
英語の訳
- Everybody knows she can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 95521
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
英語の訳
- She can speak Spanish, much more English.
出典: Tatoeba文番号 92677
彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。
英語の訳
- She knows French, and even more English.
出典: Tatoeba文番号 91593