使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語るを含む例文一覧
語るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,892件25件表示
英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。
英語の訳
- I study French in addition to English.
- I not only study English, but I study French, too.
- I'm not only studying English, but I'm also studying French.
出典: Tatoeba文番号 9026054
Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988980
トムがフランス語を理解してるって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom understands French.
出典: Tatoeba文番号 8986667
これをフランス語に翻訳する意味ってあるのかしら？
英語の訳
- I wonder if there is any reason to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983541
この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983496
これをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983470
トムは英語はもちろん、フランス語も話せるんだ。
英語の訳
- Tom can speak French as well as English.
出典: Tatoeba文番号 8892020
日本語のこの語に相当するドイツ語はありません。
英語の訳
- There is no German equivalent of this Japanese word.
出典: Tatoeba文番号 8877853
自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it possible to forget your native language?
出典: Tatoeba文番号 8819517
こちらにフランス語の話せるお医者さんはいますか？
英語の訳
- Are there any French-speaking doctors working here?
出典: Tatoeba文番号 8760328
僕はフランス語をしゃべることにより関心がある。
英語の訳
- I'm more interested in speaking French.
出典: Tatoeba文番号 7897640
おそらくトムはフランス語を喋ることができない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577212
英語を勉強しているべきなのだが、映画が観たい。
英語の訳
- I should be studying English, but I want to watch a movie.
出典: Tatoeba文番号 4715157
どなたかフランス語が話せる方を探してください。
英語の訳
- Please find someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 3595005
トムがフランス語を話せるかどうか、ご存知ですか？
英語の訳
- Do you know whether Tom can speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474823
トムは一言一言を噛み締めるように訥々と語った。
英語の訳
- Tom spoke stutteringly, thinking about every word he was going to say.
出典: Tatoeba文番号 2676109
トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like to talk about his work.
出典: Tatoeba文番号 2631272
ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
英語の訳
- I want to be able to speak Russian fluently.
出典: Tatoeba文番号 2459178
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
英語の訳
- Tom and Mary speak to each other in English.
出典: Tatoeba文番号 2047502
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
英語の訳
- But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
出典: Tatoeba文番号 1649564
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had the chance to learn Russian.
出典: Tatoeba文番号 1171117
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099190