使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語りかけるを含む例文一覧
語りかけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件語りかける
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
この物語は読むだけの価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219932
TatoebaCC BY 2.0 FR
発音できない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot pronounce.
出典: Tatoeba文番号 121325
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
英語の訳
- He is making great progress in English.
出典: Tatoeba文番号 110658
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
英語の訳
- They talked and talked until after midnight.
出典: Tatoeba文番号 96780
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
英語の訳
- As far as English is concerned, nobody can beat me.
出典: Tatoeba文番号 189196
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
英語の訳
- We talked and talked until the day broke.
出典: Tatoeba文番号 165838
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
英語の訳
- It's a word I'd like to find a substitute for.
出典: Tatoeba文番号 4774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
統計が必ずしも全てを語るわけではありません。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 10160834
TatoebaCC BY 2.0 FR
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, scientific terms call for precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199699
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
英語の訳
- She studied abroad in order to brush up her English.
出典: Tatoeba文番号 91025
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
英語の訳
- English is by far the most widely-spoken language in the world.
出典: Tatoeba文番号 189117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
フランスで使われるのは、フランス語だけではありません。
英語の訳
- French isn't the only language spoken in France.
出典: Tatoeba文番号 8889418
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
彼の国では語彙が少ないことで死刑になることがあります。
英語の訳
- In his country people can receive the death penalty for having poor vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 4292021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰かが、この契約書をフランス語に翻訳する必要があります。
英語の訳
- Someone needs to translate this contract into French.
出典: Tatoeba文番号 8983571
TatoebaCC BY 2.0 FR
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
英語の訳
- He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
出典: Tatoeba文番号 144190
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
英語の訳
- After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
出典: Tatoeba文番号 1084231
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
英語の訳
- Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
出典: Tatoeba文番号 993806
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
英語の訳
- If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 229840
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
英語の訳
- You must learn English whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173766
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
英語の訳
- After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
出典: Tatoeba文番号 157330
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
英語の訳
- He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
出典: Tatoeba文番号 104916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
英語の訳
- She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
出典: Tatoeba文番号 91041
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
イタリア語では、英語と異なり、形容詞の配置を変えることができる。
英語の訳
- In Italian, unlike English, adjective placement can vary.
出典: Tatoeba文番号 1615581
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
英語の訳
- Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
出典: Tatoeba文番号 769587
語りかけるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件