YOMI読みの道

例文

語らしめるを含む例文一覧

語らしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全39件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件語らしめる
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

梅村先生が英語を教えてくださる。

英語の訳

  • Mr Umemura teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 121509
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は英語で演説をするよう求められた。

英語の訳

  • I was called upon to make a speech in English.
出典: Tatoeba文番号 158339
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は英語を始めてからもう6年になる。

英語の訳

  • It is six years since I started to study English.
  • It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 158297
TatoebaCC BY 2.0 FR

その物語は珍しい冒険を中心としている。

英語の訳

  • The story revolves around a mysterious adventure.
出典: Tatoeba文番号 206893
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私が日本語の勉強を始めてから40年になる。

英語の訳

  • It is forty years since I began studying Japanese.
  • It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167519
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は日本語を学びはじめてから40年になる。

英語の訳

  • It is forty years since I began the study of Japanese.
  • It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154712
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

真実を語ることに私は何のためらいもない。

英語の訳

  • I have no hesitation in telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 144979
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

彼女は言語学の専門家として認められている。

英語の訳

  • She is recognized to be an expert on linguistics.
出典: Tatoeba文番号 386009
TatoebaCC BY 2.0 FR

辞書は知らない単語を調べるために使われる。

英語の訳

  • Dictionaries are used to look up the words you don't know.
出典: Tatoeba文番号 149657
TatoebaCC BY 2.0 FR

授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。

英語の訳

  • Look up words in advance, before you attend a class.
出典: Tatoeba文番号 148345
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR

標語は「未来へ!!夢に向かってさあ走ろう!!」である。

英語の訳

  • The slogan is "To the future! Let's run toward our dreams!"
出典: Tatoeba文番号 13056035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

英語の訳

  • Do you know a good way to learn new words?
出典: Tatoeba文番号 1035909
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちが英語の勉強を始めてからすでに5年になる。

英語の訳

  • It is already five years since we began to study English.
  • It's already been five years since we began to study English.
出典: Tatoeba文番号 167284
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。

英語の訳

  • She availed herself of every opportunity to improve her English.
出典: Tatoeba文番号 91042
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「-osity」は語尾が「-ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。

英語の訳

  • '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
出典: Tatoeba文番号 75290
TatoebaCC BY 2.0 FR

習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。

英語の訳

  • His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
出典: Tatoeba文番号 148161
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。

英語の訳

  • Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
出典: Tatoeba文番号 98765
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。

英語の訳

  • Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
出典: Tatoeba文番号 214263
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。

英語の訳

  • On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.
出典: Tatoeba文番号 2704132
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

日本語の勉強を始めて、日本語でいろいろ調べられるようになりました。

英語の訳

  • I started studying Japanese, and became able to look up all sorts of things in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8869439
TatoebaCC BY 2.0 FR

発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。

英語の訳

  • Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
出典: Tatoeba文番号 121305
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

英語の訳

  • Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 866426
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。

英語の訳

  • However hard you may study, you can't master English in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 203545
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。

英語の訳

  • You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 944325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

英語の訳

  • In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
出典: Tatoeba文番号 1035160