例文

誇るを含む例文一覧

誇るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全87件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件誇る

前の25件4 / 4

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

英語の訳

I am proud to be a part of this project.
I'm proud to be a part of this project.

出典: Tatoeba文番号 5317

彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

英語の訳

He is proud that his father was a great scientist.
He's proud that his father was a great scientist.

出典: Tatoeba文番号 1009940

私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。

英語の訳

I'm proud to think that I have never yet been late to school.

出典: Tatoeba文番号 157050

私は、自分が先祖から受け継いだものにとても誇りを持っている。

英語の訳

I'm very proud of my heritage.

出典: Tatoeba文番号 11124065

彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。

英語の訳

He was too proud to do it.

出典: Tatoeba文番号 105092

世界一の大きさを誇る室内ビーチは、ドイツのブランデンブルクにあります。

英語の訳

The world's largest indoor beach is located in Brandenburg, Germany.

出典: Tatoeba文番号 12700716

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。

英語の訳

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.

出典: Tatoeba文番号 184506

「見て見て！聞き流すだけで1週間で英語がペラペラになるCDだって」「馬鹿、そんなもん誇大広告に決まってんだろ」

英語の訳

"Hey, look at this! Apparently, if you just put this CD on in the background for a week, you'll become fluent in English!" "Don't be stupid. That's just exaggerated advertising."

出典: Tatoeba文番号 2834256

「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」

英語の訳

"Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"

出典: Tatoeba文番号 10661530

一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。

英語の訳

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

出典: Tatoeba文番号 190707

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。

英語の訳

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

出典: Tatoeba文番号 876604

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。

英語の訳

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.

出典: Tatoeba文番号 2523560

誇るの語句ページに戻る

前の25件4 / 4