YOMI読みの道

例文

誇らしいを含む例文一覧

誇らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件誇らしい
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい校舎は村の誇りだ。

英語の訳

  • The new school building is the boast of the village.
出典: Tatoeba文番号 145417
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。

英語の訳

  • She was aflame with pride.
出典: Tatoeba文番号 94558
TatoebaCC BY 2.0 FR

あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。

英語の訳

  • With all her merits she was not proud.
出典: Tatoeba文番号 229564
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。

英語の訳

  • John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 215227
TatoebaCC BY 2.0 FR

誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。

英語の訳

  • His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
出典: Tatoeba文番号 174458
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。

英語の訳

  • I am very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156195
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。

英語の訳

  • No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
出典: Tatoeba文番号 108582
TatoebaKFCC BY 2.0 FR

私は、自分が先祖から受け継いだものにとても誇りを持っている。

英語の訳

  • I'm very proud of my heritage.
出典: Tatoeba文番号 11124065
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。

英語の訳

  • If your parents heard of your success, they would be proud of you.
出典: Tatoeba文番号 997275
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。

英語の訳

  • If your parents heard of your success, they would be proud of you.
出典: Tatoeba文番号 232958
TatoebaCC BY 2.0 FR

アンチケモナーらはインターネット上で誇らしげにケモナーらに対して異を唱えた。

英語の訳

  • Anti-furries have proudly voiced their opposition on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 9923356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分の名前をネットで検索したら、初めの5ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。

英語の訳

  • I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.
出典: Tatoeba文番号 9961051
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの?」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」

英語の訳

  • "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"
出典: Tatoeba文番号 10661530
TatoebaITACC BY 2.0 FR

一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。

英語の訳

  • This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
出典: Tatoeba文番号 190707
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。

英語の訳

  • The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
出典: Tatoeba文番号 876604