使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詳しいを含む例文一覧
詳しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全207件25件表示
詳細は事務所に照会してください。
英語の訳
- Apply to the office for further details.
出典: Tatoeba文番号 146317
詳細は大学に問い合わせて下さい。
英語の訳
- For particulars, apply to the college.
出典: Tatoeba文番号 146316
調査が詳細を明らかにするだろう。
英語の訳
- The investigation will probably bring a lot of details to light.
出典: Tatoeba文番号 126033
彼の収入のことを詳しく話さない。
英語の訳
- He's coy about his income.
出典: Tatoeba文番号 117011
彼は市のこの地域に詳しいですか。
英語の訳
- Is he familiar with this part of the city?
出典: Tatoeba文番号 106523
トムは事故について詳しく説明した。
英語の訳
- Tom described the accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 11388973
詳しくは、１６ページをご覧ください。
英語の訳
- For further information, see page 16.
出典: Tatoeba文番号 10565408
福祉制度について詳しい人はいますか？
英語の訳
- Is there someone who is familiar with welfare systems?
出典: Tatoeba文番号 9595988
詳しい説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
- Thanks for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517651
それについて私は詳しく知りません。
英語の訳
- I don't understand much about it.
出典: Tatoeba文番号 205675
マユコはその規則を詳しく説明した。
英語の訳
- Mayuko explained the rules in detail.
出典: Tatoeba文番号 195223
契約の詳細は契約書に示されている。
英語の訳
- The details of the agreement are set forth in the contract.
- The details of the agreement are indicated in the contract.
出典: Tatoeba文番号 176556
最後の部分を詳しく説明してくれない？
英語の訳
- Will you explain the last part in detail?
出典: Tatoeba文番号 170554
私はその理由を詳しく説明できます。
英語の訳
- I can tell you the reason at full length.
出典: Tatoeba文番号 159803
専門家がその統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 141415
彼がジャズに詳しいのは当然だった。
英語の訳
- It was natural for him to be familiar with jazz.
- Of course he was familiar with jazz.
出典: Tatoeba文番号 120965
彼は自分のプランを詳しく説明した。
英語の訳
- He explained his plans in detail.
出典: Tatoeba文番号 105076
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
英語の訳
- She described the scene in detail.
出典: Tatoeba文番号 92405
僕は問題のこの部分には詳しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with this part of the subject.
出典: Tatoeba文番号 81745
詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517652
なんでそんなオーストラリアに詳しいの？
英語の訳
- Why do you know so much about Australia?
出典: Tatoeba文番号 3583621
詳しくはパンフレットをご覧ください。
英語の訳
- Please look at the pamphlet for the details.
出典: Tatoeba文番号 2676022
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
英語の訳
- Would you explain it in more detail?
- Could you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 2269179
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your detailed plan.
出典: Tatoeba文番号 201644
パイロットはその光景を詳細に述べた。
英語の訳
- The pilot described the scene in detail.
出典: Tatoeba文番号 198324