使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話のたねを含む例文一覧
話のたねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全141件25件表示
例文 25 件話のたね
1 / 6次の25件
私の話聞いてるよね？
英語の訳
- Have you been listening to me?
出典: Tatoeba文番号 2105648
明日の朝電話するね。
英語の訳
- I'll call tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 4804660
明日の夜、電話するね。
英語の訳
- I'll ring you tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11922397
明日の午後電話するね。
英語の訳
- I will call you tomorrow afternoon.
- I'll call you tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9007857
彼女は熱心に会話を始めた。
英語の訳
- She entered into conversation with zeal.
出典: Tatoeba文番号 87588
トムは上司に胸の内を話した。
英語の訳
- Tom told his boss what he had in mind.
出典: Tatoeba文番号 11584972
奥さんの話、絶対しないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287573
トムからの電話を取り損ねた。
英語の訳
- I'd missed a call from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11073114
なにげに話を聞いていたのね。
英語の訳
- You were just listening to the talk, without thinking.
出典: Tatoeba文番号 199102
一体君は英語が話せるのかね。
英語の訳
- Can you speak English at all?
出典: Tatoeba文番号 190358
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
英語の訳
- I felt sorry for her when I heard her story.
出典: Tatoeba文番号 93816
彼の話は胸にしみじみこたえた。
英語の訳
- His story hit home.
出典: Tatoeba文番号 115832
あんたは世話の焼けるひとだね。
英語の訳
- You're a troublesome person!
出典: Tatoeba文番号 76879
お前が話してた女って、俺の姉貴。
英語の訳
- The woman to whom you were talking is my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11491289
このこと、話した方が良さそうね。
英語の訳
- I think I should talk about this.
出典: Tatoeba文番号 10914869
私の猫の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you look after my cat?
- Would you look after my cat?
出典: Tatoeba文番号 162953
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
英語の訳
- He was listened to with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 144074
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
英語の訳
- She listened to him.
出典: Tatoeba文番号 92410
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
英語の訳
- She committed her child to her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89721
旅のお土産話を楽しみにしてますね。
英語の訳
- We are looking forward to hearing about your trip.
- We're looking forward to hearing about your trip.
出典: Tatoeba文番号 11655092
桜の話し方って、神経に障るのよね。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265326
彼がこの間私が話していた少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom I spoke the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107897
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
英語の訳
- OK. Let me give you my number.
出典: Tatoeba文番号 228016
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
英語の訳
- The pupils listened eagerly during his speech.
出典: Tatoeba文番号 115805
晩ご飯の準備ができたら、電話するね。
英語の訳
- I'll call you when dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 10218749
話のたねの語句ページに戻る
1 / 6次の25件