YOMI読みの道

例文

話し始めるを含む例文一覧

話し始めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件話し始める
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋に入ると私達は再び話を始めた。

英語の訳

  • When we entered the room, we took up our talk.
出典: Tatoeba文番号 84198
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。

英語の訳

  • She started talking as soon as she got through.
出典: Tatoeba文番号 87767
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼女はいったん話し始めると止めどがない。

英語の訳

  • Once she starts talking, she is hard to stop.
出典: Tatoeba文番号 93331
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはいったん話し始めると止めどがないのよ。

英語の訳

  • Once Tom starts talking, he's hard to stop.
出典: Tatoeba文番号 10117812
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。

英語の訳

  • He began his lecture with a humorous anecdote.
出典: Tatoeba文番号 110867
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、一度話し始めるとなかなか止まんないのよ。

英語の訳

  • Once Tom starts talking, he's hard to stop.
出典: Tatoeba文番号 10117729
TatoebaCC BY 2.0 FR

いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。

英語の訳

  • Once she starts talking, there is no stopping her.
出典: Tatoeba文番号 228863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムとメアリーは、二人とも部屋に入るなり話し始めた。

英語の訳

  • Tom and Mary started talking as soon as they both entered the room.
出典: Tatoeba文番号 11782633
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

メアリーに声が届かなくなるのを待ってから、トムは話し始めた。

英語の訳

  • Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.
出典: Tatoeba文番号 3460725
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。

英語の訳

  • Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
出典: Tatoeba文番号 98765
TatoebacafeCC BY 2.0 FR

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。

英語の訳

  • The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
出典: Tatoeba文番号 1443522
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。

英語の訳

  • Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
出典: Tatoeba文番号 1715534
TatoebaCC BY 2.0 FR

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。

英語の訳

  • Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
出典: Tatoeba文番号 125723
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

私の友人は素晴らしい人だが、彼はとても内気だ。彼にとって、見知らぬ人と会話を始めるのがどれだけ難しいか想像もつかないだろう。

英語の訳

  • My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 10906766
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

英語の訳

  • There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 122288
TatoebaCC BY 2.0 FR

かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。

英語の訳

  • Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
出典: Tatoeba文番号 226097