使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詰めを含む例文一覧
詰めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全88件25件表示
例文 25 件詰め
1 / 4次の25件
詰め物が取れました。
英語の訳
- I've lost my filling.
- I've lost a filling.
出典: Tatoeba文番号 182795
生活費を切り詰めた。
英語の訳
- We cut our living costs.
出典: Tatoeba文番号 142793
彼はびんに水を詰めた。
英語の訳
- He filled the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 111113
詰めなければいけません。
英語の訳
- This tooth has to have a filling.
出典: Tatoeba文番号 182794
最後の詰めに入る時です。
英語の訳
- It's time to move in for the kill.
出典: Tatoeba文番号 170563
席を詰めてくれませんか。
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 142464
前の方に詰めてください。
英語の訳
- Please fill up the front.
出典: Tatoeba文番号 140977
魚の缶詰めはタレがうまい。
英語の訳
- Tinned fish in dipping sauce is delicious.
- Tinned fish with dipping sauce is delicious.
出典: Tatoeba文番号 11058227
彼らは袋にクルミを詰めた。
英語の訳
- They filled their bags with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 10906866
席を詰めていただけませんか？
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9838356
そのびんに水を詰めなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 212682
検察官が容疑者に詰め寄った。
英語の訳
- The prosecutors pressed the suspect for an answer.
出典: Tatoeba文番号 12179636
バスの後方へお詰め願います。
英語の訳
- Please move to the rear of the bus.
出典: Tatoeba文番号 10854066
この穴を何かで詰めなくては。
英語の訳
- We've got to fill this hole with something.
出典: Tatoeba文番号 222172
それらをその箱に詰めなさい。
英語の訳
- Pack them in the box.
出典: Tatoeba文番号 204694
メグはトマトの缶詰を買った。
英語の訳
- Meg bought a can of tomatoes.
出典: Tatoeba文番号 194642
バスの中ほどへ詰めて下さい。
英語の訳
- Move into the bus, please!
出典: Tatoeba文番号 126552
丈を少し詰めていただけますか。
英語の訳
- Could you make it a little shorter for me?
出典: Tatoeba文番号 146190
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
英語の訳
- He loaded his stomach with food.
出典: Tatoeba文番号 110098
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
あんたは、物事を思い詰めすぎよ。
英語の訳
- You really overthink things.
出典: Tatoeba文番号 4363236
それは切り詰められてよくなった。
英語の訳
- It was shortened with advantage.
出典: Tatoeba文番号 205036
なしはこの工場で缶詰にされます。
英語の訳
- Nashi are tinned in this factory.
- Pears are canned in this factory.
出典: Tatoeba文番号 199300
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
英語の訳
- The dog chased the cat up a tree.
出典: Tatoeba文番号 175291
詰めの語句ページに戻る
1 / 4次の25件