使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詮を含む例文一覧
詮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件詮
1 / 1
私生活を詮索しないでよ。
英語の訳
- Don't pry into my private life.
出典: Tatoeba文番号 152074
君は他人のことを詮索しすぎる。
英語の訳
- You are too inquisitive about other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 177076
あれこれ詮索するのはよしましょう。
英語の訳
- You shouldn't even try making sense of it.
出典: Tatoeba文番号 229760
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
英語の訳
- My neighbor is what we call a nosy person.
出典: Tatoeba文番号 162412
動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。
英語の訳
- I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
- I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 3155943
人はお互いに家の詮索するのが大好きなのだ。
英語の訳
- People love to check out each other's houses.
出典: Tatoeba文番号 1168348
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
英語の訳
- Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
出典: Tatoeba文番号 76706
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
英語の訳
- You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
出典: Tatoeba文番号 150587
詮の語句ページに戻る
1 / 1