使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試を含む例文一覧
試を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全1,445件25件表示
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
英語の訳
- Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
出典: Tatoeba文番号 112352
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
英語の訳
- Little did they imagine that they would lose the game.
出典: Tatoeba文番号 96922
私が試験にうからなかったので、父は落胆しているようだった。
英語の訳
- My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 84551
あんな大雨じゃなかったら、試合は中止にならなかっただろうね。
英語の訳
- The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
- If it hadn't rained so hard, the game wouldn't have been canceled.
出典: Tatoeba文番号 10729184
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
英語の訳
- Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 2030678
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
英語の訳
- Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
出典: Tatoeba文番号 1230987
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
英語の訳
- To my dismay, he was caught cheating in the examination.
出典: Tatoeba文番号 234507
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
英語の訳
- For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
出典: Tatoeba文番号 221957
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
英語の訳
- It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
出典: Tatoeba文番号 212715
もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
英語の訳
- If it had not been for your help, I would have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 193905
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
英語の訳
- But for everybody's support, I would not have passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 193745
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
英語の訳
- If you had studied harder, you would have passed the examination.
- If you'd studied harder, you would've passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 193303
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
英語の訳
- I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
出典: Tatoeba文番号 158316
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
英語の訳
- In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
出典: Tatoeba文番号 151070
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
英語の訳
- Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
出典: Tatoeba文番号 149286
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
英語の訳
- Careless as she was, she could never pass an examination.
出典: Tatoeba文番号 87887
「試験どうだった？」「1点足りなかった」「えっ？不合格」「らしい」
英語の訳
- "How did the test go?" "I was one point short." "What? So you didn't pass?" "Seems so."
出典: Tatoeba文番号 12002277
今日は勉強する気になれないんだ。サッカーの試合を見に行こうよ。
英語の訳
- I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
出典: Tatoeba文番号 10688318
日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。
英語の訳
- In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.
出典: Tatoeba文番号 10129887
N1に合格しなければ、さくら株式会社の入社試験は受けられません。
英語の訳
- If you do not pass the N1, you cannot take the entrance test to Sakura Inc.
出典: Tatoeba文番号 8856418
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
英語の訳
- Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
出典: Tatoeba文番号 2595694
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
英語の訳
- Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 215087
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
英語の訳
- The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
出典: Tatoeba文番号 206336
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
英語の訳
- Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
出典: Tatoeba文番号 202021
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
英語の訳
- If it were not for examinations, how happy our school life would be!
出典: Tatoeba文番号 193610