使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試を含む例文一覧
試を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全1,445件25件表示
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
英語の訳
- Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
出典: Tatoeba文番号 125325
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
英語の訳
- With all his efforts, he failed the test.
出典: Tatoeba文番号 124523
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
英語の訳
- Is it any wonder that he failed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 120240
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
英語の訳
- For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
出典: Tatoeba文番号 107088
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
英語の訳
- He was admitted to the school without sitting for an examination.
- He was admitted to that school without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 105407
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
英語の訳
- He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
出典: Tatoeba文番号 105404
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
英語の訳
- He doesn't manifest much desire to win the game.
出典: Tatoeba文番号 105402
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
英語の訳
- He had to write an account of the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99439
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
英語の訳
- They are eager to win the next game.
出典: Tatoeba文番号 96937
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の訳
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
英語の訳
- She loves watching tennis matches on TV.
出典: Tatoeba文番号 92056
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
英語の訳
- How did she ever pass the test?
出典: Tatoeba文番号 91127
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
英語の訳
- She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
出典: Tatoeba文番号 86617
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
英語の訳
- My father often takes me to baseball games.
出典: Tatoeba文番号 84725
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a theory to survive such a test.
出典: Tatoeba文番号 78362
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
英語の訳
- Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
出典: Tatoeba文番号 75977
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
英語の訳
- 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
出典: Tatoeba文番号 74451
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
英語の訳
- Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
出典: Tatoeba文番号 74136
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
英語の訳
- The latest exam was difficult and its questions misleading.
出典: Tatoeba文番号 1175333
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
英語の訳
- I like this skirt. May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 1127129
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
英語の訳
- During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
出典: Tatoeba文番号 867795
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
英語の訳
- He tried to draw the bow with all his strength and shoot an arrow far.
出典: Tatoeba文番号 779030
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
英語の訳
- Neither of those two students passed the test.
- Both of those students didn't pass the test.
- Neither of those students passed the test.
出典: Tatoeba文番号 461980
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
英語の訳
- No doubt you will be able to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 232525
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
英語の訳
- That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
出典: Tatoeba文番号 230629