使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試を含む例文一覧
試を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,445件25件表示
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
英語の訳
- He was admitted to that school without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 1185682
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
英語の訳
- Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
出典: Tatoeba文番号 424404
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
英語の訳
- I have to take an examination in history tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234450
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
おいしそうですね。僕も試してみようかな。
英語の訳
- Looks delicious. Think I'll try some.
出典: Tatoeba文番号 227831
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
英語の訳
- Your daughter passed the examination, I hear.
出典: Tatoeba文番号 227017
このセーターを試着してもよいでしょうか。
英語の訳
- May I try this sweater on?
出典: Tatoeba文番号 223603
このドレスを試着してみたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to try on this dress.
- I would like to try this dress on.
- I'd like to try this dress on.
出典: Tatoeba文番号 223436
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 213065
その学生は試験が終わってからやってきた。
英語の訳
- The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211630
チームは試合に向けて気合いが入っている。
英語の訳
- The team is up for the game.
出典: Tatoeba文番号 203025
フットボールの試合はどこで見られますか。
英語の訳
- Where can I see a football game?
出典: Tatoeba文番号 197152
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
英語の訳
- The fighter toughened up for the bout.
出典: Tatoeba文番号 196408
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
英語の訳
- Bob is keen to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 196049
メアリーはその試合に退屈しているようだ。
英語の訳
- Mary seems to be bored with the game.
出典: Tatoeba文番号 194810
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
英語の訳
- If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 193426
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
英語の訳
- If you work hard, you'll pass your exam.
出典: Tatoeba文番号 190382
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
英語の訳
- The rain being over, they went on with the game.
- It stopped raining, so they went on with the game.
- Since the rain stopped, they resumed the game.
出典: Tatoeba文番号 189822
雨が降って試合はコールドゲームになった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 189760
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 189696
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
英語の訳
- The baseball game was declared a tie because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189601
雨のため、野球の試合は中止になりました。
英語の訳
- The baseball game was called off due to rain.
出典: Tatoeba文番号 189600
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
英語の訳
- We had to call off the game because of rain.
出典: Tatoeba文番号 189588
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
英語の訳
- You'll certainly pass the coming exam.
出典: Tatoeba文番号 177877
考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。
英語の訳
- I have tried every means imaginable.
- I've tried every means imaginable.
出典: Tatoeba文番号 173457