使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試を含む例文一覧
試を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,445件25件表示
その試合は、雨のために中止されました。
英語の訳
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 210032
その事件によって彼の勇敢さが試された。
英語の訳
- That incident put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 209974
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
英語の訳
- The boy attempted an escape, but failed.
出典: Tatoeba文番号 209153
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
英語の訳
- Even if it rains, the game will be played.
出典: Tatoeba文番号 203525
テレビで野球の試合を見ることは楽しい。
英語の訳
- It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
出典: Tatoeba文番号 202031
どちらのチームが試合に勝ったんですか。
英語の訳
- Which team won the game?
出典: Tatoeba文番号 200769
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
英語の訳
- Which team will win the game?
出典: Tatoeba文番号 200768
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
英語の訳
- Anyhow, I'm relieved the test is over.
出典: Tatoeba文番号 200472
トムが試験に合格するのを期待している。
英語の訳
- I expect that Tom will pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 200209
ニックは試験に合格しなかったのですね。
英語の訳
- Nick didn't pass the exam, did he?
出典: Tatoeba文番号 198779
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
英語の訳
- I can't stand to take another university entrance exam!
出典: Tatoeba文番号 195410
雨であろうとなかろうと試合は行います。
英語の訳
- Whether it rains or not, the game is going ahead.
- The game will be held rain or shine.
- Whether rains or not, the game is going to be held.
出典: Tatoeba文番号 189653
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
英語の訳
- We wish we didn't have to take a test in English.
出典: Tatoeba文番号 189180
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
英語の訳
- You'd better try to assert yourself more.
出典: Tatoeba文番号 177517
君は試験に合格するものと思われている。
英語の訳
- You are expected to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177225
降っても照っても、その試合は行われる。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 173279
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
英語の訳
- Waseda tied Keio in yesterday's game.
出典: Tatoeba文番号 170039
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- He failed in my having been surprised at the examination.
出典: Tatoeba文番号 167796
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
英語の訳
- We will take part in a tennis match.
出典: Tatoeba文番号 166300
私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
英語の訳
- We watched the soccer game on TV.
出典: Tatoeba文番号 166296
私たちは今シーズンたくさん試合をした。
英語の訳
- We've played a lot of matches this season.
出典: Tatoeba文番号 165808
私たちは全く新しい方法を試しています。
英語の訳
- We are trying a completely new method.
出典: Tatoeba文番号 165514
私の弟は試験を受けなければなりません。
英語の訳
- My brother has to take an examination.
出典: Tatoeba文番号 162984
私は、その試合を最初から最後まで見た。
英語の訳
- I watched the game from beginning to end.
- I watched the game from start to finish.
出典: Tatoeba文番号 162342
私はその試合の入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the game.
出典: Tatoeba文番号 160124