使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。英語の訳Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.出典: Tatoeba文番号 75934