使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試しにを含む例文一覧
試しにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全850件25件表示
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
英語の訳
- Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 225112
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
英語の訳
- Try these shoes on and see if they fit you.
出典: Tatoeba文番号 222246
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
英語の訳
- This will be his first match in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 221702
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
英語の訳
- I should have tried out this electric shaver before buying it.
- I should have tried out this electric razor before buying it.
- I should've tried out this electric razor before buying it.
出典: Tatoeba文番号 220390
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
英語の訳
- Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
出典: Tatoeba文番号 215162
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
英語の訳
- And yet he could pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 205646
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
英語の訳
- It was a really exciting baseball game.
出典: Tatoeba文番号 204842
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
英語の訳
- It doesn't matter which team wins the game.
出典: Tatoeba文番号 200770
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- You should work hard so that you can pass any exam you take.
出典: Tatoeba文番号 199435
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
英語の訳
- Study hard, or you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 190393
雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。
英語の訳
- In spite of the rain, the game was not cancelled.
出典: Tatoeba文番号 189624
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
英語の訳
- To our great disappointment, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 186383
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
英語の訳
- When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
出典: Tatoeba文番号 178294
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
英語の訳
- If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177125
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
英語の訳
- It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 167990
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
英語の訳
- The friend who I thought would pass the exam failed it.
出典: Tatoeba文番号 167704
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
英語の訳
- I think it certain our team will the win the game.
出典: Tatoeba文番号 167107
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
英語の訳
- As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
- As for me, I'm not satisfied with the result of the examination the other day.
出典: Tatoeba文番号 164444
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
英語の訳
- I am studying hard so that I can pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 156459
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
英語の訳
- I have to have an interview before taking the examination.
出典: Tatoeba文番号 156452
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
英語の訳
- The students went at their work as the examinations approached.
出典: Tatoeba文番号 151133
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
英語の訳
- Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
出典: Tatoeba文番号 151066
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
英語の訳
- Whether you win or lose, you should do your best in the match.
出典: Tatoeba文番号 147186
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
英語の訳
- With all his efforts, he failed the test.
出典: Tatoeba文番号 124523
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
英語の訳
- Is it any wonder that he failed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 120240