使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試しにを含む例文一覧
試しにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全850件25件表示
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
英語の訳
- He didn't pay the slightest heed to that exam.
出典: Tatoeba文番号 112793
彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。
英語の訳
- He came right at the beginning of the game.
出典: Tatoeba文番号 111949
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
英語の訳
- He passed the law examination and set up a law office.
出典: Tatoeba文番号 106589
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
英語の訳
- He is working hard so that he may pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105438
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
英語の訳
- He is working hard to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105422
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
英語の訳
- They studied very hard so that they wouldn't fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 96962
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
英語の訳
- They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
出典: Tatoeba文番号 96958
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
英語の訳
- She worked hard, only to fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 91136
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
英語の訳
- She is in great anxiety about her son's examination.
出典: Tatoeba文番号 88118
彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
英語の訳
- She was anxious to know the entrance exam results.
出典: Tatoeba文番号 87607
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
英語の訳
- Much to my joy, I have passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 85775
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
英語の訳
- My team is always losing.
出典: Tatoeba文番号 1688380
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
英語の訳
- I'm confident that I'll win the tennis match.
出典: Tatoeba文番号 1172616
このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
英語の訳
- I like this coat. May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 1171685
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
英語の訳
- The team were quite nervous before the game.
- The team was quite nervous before the game.
出典: Tatoeba文番号 869545
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
英語の訳
- All things cooperated to make her pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 224095
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
英語の訳
- Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
出典: Tatoeba文番号 215101
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
英語の訳
- Everything depends on whether you pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 214386
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
英語の訳
- Great was our delight when we won the game.
出典: Tatoeba文番号 210036
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
英語の訳
- The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 200140
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 189778
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
英語の訳
- More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
出典: Tatoeba文番号 171293
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156461
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 154573