使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳語を含む例文一覧
訳語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全230件25件表示
英語に訳さずに、スペイン語で理解しようとしてみて。
英語の訳
- Try to understand it in Spanish, without translating to English.
出典: Tatoeba文番号 10557481
僕にとって、ポルトガル語は日本語より翻訳しやすい。
英語の訳
- It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10337068
トムは、日本語の例文を英語に翻訳することが好きだ。
英語の訳
- Tom likes translating Japanese sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 10247033
これ、フランス語に訳すのに３時間以上かかったんだ。
英語の訳
- It took me more than three hours to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983564
この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
英語の訳
- I'm pretty sure this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983558
トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。
英語の訳
- Tom translated the document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983425
トムがさ、その本、フランス語から英語に訳したのさ。
英語の訳
- Tom translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983424
どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？
英語の訳
- Would someone please translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 3318513
私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
英語の訳
- I am thinking of getting it translated into English.
出典: Tatoeba文番号 159720
この文書をフランス語に翻訳していただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983548
どうしてこれをフランス語に訳さないといけないのかしら？
英語の訳
- I wonder if there is any reason to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983543
この文書なんだけど、フランス語に訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this document into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983478
トムが私のために全てフランス語に翻訳してくれました。
英語の訳
- Tom translated everything into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983434
その文書、フランス語から英語に訳したのはトムなんだ。
英語の訳
- Tom translated the document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983426
もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。
英語の訳
- Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 4166715
トムなら、これをフランス語に翻訳できるかもしれないよ。
英語の訳
- Tom might be able to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983587
彼らにこの本、フランス語に訳してくれって頼まれたんだ。
英語の訳
- They've asked me to translate this book into French.
出典: Tatoeba文番号 8983578
レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me translate the report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983575
これをフランス語へ翻訳するのに３時間以上かかりました。
英語の訳
- It took me more than three hours to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983563
トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated everything Tom wrote into French.
出典: Tatoeba文番号 8983501
あなたの新しい小説はもうフランス語に翻訳されていますか？
英語の訳
- Has your new novel already been translated into French?
出典: Tatoeba文番号 8983485
その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。
英語の訳
- Tom translated the letter into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983448
このテキストを日本語からフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this text from Japanese to French.
出典: Tatoeba文番号 1944400
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
英語の訳
- Can I help translate the website into other languages?
出典: Tatoeba文番号 769561
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163054