使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳語を含む例文一覧
訳語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全230件25件表示
トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。
英語の訳
- I translated everything Tom wrote into French.
出典: Tatoeba文番号 8983502
トムがね、その手紙、フランス語に訳したの。
英語の訳
- Tom translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983450
父はフランス語の文書を日本語に訳しました。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8975423
この本はまだフランス語に翻訳されていない。
英語の訳
- This book hasn't yet been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8975403
この本はフランス語にはまだ訳されていない。
英語の訳
- This book hasn't yet been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8975402
あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 233784
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 166382
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
英語の訳
- I want this contract translated word for word.
出典: Tatoeba文番号 160938
彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
英語の訳
- He translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 112399
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
英語の訳
- He translated Homer from the Greek into English.
出典: Tatoeba文番号 110907
一番興味があるのは、英語の文を訳すことです。
英語の訳
- What I am most interested in is translating English sentences.
出典: Tatoeba文番号 12018808
英語に訳さずに、スペイン語で分かろうとして。
英語の訳
- Try to understand it in Spanish, without translating to English.
出典: Tatoeba文番号 10557514
お願いだから、このフランス語を英語に訳して。
英語の訳
- Please translate this French into English.
出典: Tatoeba文番号 10303809
その文章、ピーターがカダザン語に訳したんだ。
英語の訳
- Peter translated the sentence into Kadazan.
出典: Tatoeba文番号 9015887
３冊のフランス語の小説を英語に翻訳しました。
英語の訳
- I've translated three French novels into English.
出典: Tatoeba文番号 8983567
これ、フランス語に翻訳しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm thinking of translating this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983561
これをフランス語に翻訳しようと考えています。
英語の訳
- I am thinking of translating this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983560
これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I'd like you to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983552
トムのために手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the letter into French for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8983509
そのドキュメントをフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983505
あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983493
これ、私用にフランス語に訳してくださいますか？
英語の訳
- Could you translate this into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983482
この文書をフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- Could you translate this document into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983477
あれ、フランス語へ訳すの手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Can you help me translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983468
それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる？
英語の訳
- Can you help me translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983467