使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳文を含む例文一覧
訳文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
この文をスペイン語に翻訳してくれますか？
英語の訳
- Could you translate this sentence to Spanish?
出典: Tatoeba文番号 8975337
この和文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this Japanese text into French.
出典: Tatoeba文番号 413840
どうぞこの文を日本語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this sentence into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 201335
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
英語の訳
- Set your translation against the original once again.
出典: Tatoeba文番号 194283
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
英語の訳
- Compare your translation with the one on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 178805
これらの文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983529
その文章、トムがフランス語に訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the text into French.
出典: Tatoeba文番号 8983443
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
英語の訳
- Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
出典: Tatoeba文番号 628681
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666
父はフランス語の文書を日本語に訳しました。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8975423
この文は訳ではありません。これが原文です。
英語の訳
- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.
出典: Tatoeba文番号 4001454
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？
英語の訳
- Why doesn't anybody translate my sentences?
出典: Tatoeba文番号 2515765
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
英語の訳
- I like when my friends translate my sentences.
- I like it when my friends translate my sentences.
出典: Tatoeba文番号 1781660
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
英語の訳
- Translating this sentence will be very easy.
- Translating this text will be very easy.
出典: Tatoeba文番号 961248
一番興味があるのは、英語の文を訳すことです。
英語の訳
- What I am most interested in is translating English sentences.
出典: Tatoeba文番号 12018808
その文章、ピーターがカダザン語に訳したんだ。
英語の訳
- Peter translated the sentence into Kadazan.
出典: Tatoeba文番号 9015887
あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983493
この文書をフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- Could you translate this document into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983477
この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983496
この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？
英語の訳
- Could you translate this document into French?
出典: Tatoeba文番号 8983479
日本古典文学の『蜻蛉日記』、英語に訳すと "The Gossamer Years"。
英語の訳
- The Gossamer Years, an English title for the Japanese classical work of literature Kagerō Nikki.
出典: Tatoeba文番号 11307497
インドネシア語の文は英文の対訳としては完璧です。
英語の訳
- The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.
出典: Tatoeba文番号 10068011
この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983495
暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
英語の訳
- If you have time, could you translate some sentences below, please?
出典: Tatoeba文番号 2164241
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
英語の訳
- I'll need at least three days to translate that thesis.
出典: Tatoeba文番号 206066