例文

設けるを含む例文一覧

設けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全63件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件設ける

前の25件3 / 3

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。

英語の訳

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

出典: Tatoeba文番号 76092

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。

英語の訳

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.

出典: Tatoeba文番号 197404

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。

英語の訳

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

出典: Tatoeba文番号 176475

「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？

英語の訳

I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?

出典: Tatoeba文番号 75124

この事業モデルが成功するかどうかは、新駅建設によってどれほど相乗効果を引き出せるかにかかっている。

英語の訳

Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise.

出典: Tatoeba文番号 8210847

学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。

英語の訳

The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

出典: Tatoeba文番号 184184

やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。

英語の訳

As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.

出典: Tatoeba文番号 1127854

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。

英語の訳

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

出典: Tatoeba文番号 122373

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

英語の訳

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

出典: Tatoeba文番号 75688

この県営住宅は、五階建てで、一棟に五つの階段があり、一つの階段に十世帯、一棟で計五十世帯が住めるように設計されています。

英語の訳

The prefectural housing here is a five-story building with five staircases, designed to accommodate 10 families per staircase for 50 families in total.

出典: Tatoeba文番号 11038302

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。

英語の訳

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

出典: Tatoeba文番号 142633

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

英語の訳

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

出典: Tatoeba文番号 96445

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

英語の訳

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

出典: Tatoeba文番号 235850

設けるの語句ページに戻る

前の25件3 / 3