使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
設えるを含む例文一覧
設えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件設える
1 / 2次の25件
僕の携帯、英語に設定してるんだ。
英語の訳
- My phone is set to English.
出典: Tatoeba文番号 12574508
その庭園は日本式に設定されている。
英語の訳
- The garden is laid out in the Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 207704
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
英語の訳
- It took ten years to build the amusement park.
出典: Tatoeba文番号 206281
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
英語の訳
- The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
出典: Tatoeba文番号 196471
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
英語の訳
- The new train station is under construction and will be completed soon.
出典: Tatoeba文番号 145454
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
英語の訳
- They set up a fund to support the victims.
出典: Tatoeba文番号 98314
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
英語の訳
- The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
出典: Tatoeba文番号 123671
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
英語の訳
- The leader should know where to set up the tent.
出典: Tatoeba文番号 192545
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
英語の訳
- You should have your house built by a trustworthy builder.
出典: Tatoeba文番号 145689
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
英語の訳
- If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
出典: Tatoeba文番号 223846
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
英語の訳
- We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
出典: Tatoeba文番号 144002
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
英語の訳
- Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
出典: Tatoeba文番号 173010
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
英語の訳
- The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 212692
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
英語の訳
- I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
出典: Tatoeba文番号 76092
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
英語の訳
- After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
出典: Tatoeba文番号 197404
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
英語の訳
- I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
出典: Tatoeba文番号 75124
この事業モデルが成功するかどうかは、新駅建設によってどれほど相乗効果を引き出せるかにかかっている。
英語の訳
- Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise.
出典: Tatoeba文番号 8210847
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
英語の訳
- The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.
出典: Tatoeba文番号 184184
日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
英語の訳
- Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
出典: Tatoeba文番号 122373
この県営住宅は、五階建てで、一棟に五つの階段があり、一つの階段に十世帯、一棟で計五十世帯が住めるように設計されています。
英語の訳
- The prefectural housing here is a five-story building with five staircases, designed to accommodate 10 families per staircase for 50 families in total.
出典: Tatoeba文番号 11038302
商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
英語の訳
- After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
出典: Tatoeba文番号 147121
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
英語の訳
- They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
出典: Tatoeba文番号 96445
設えるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件