使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
設いを含む例文一覧
設いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全204件25件表示
トムは建築士で、あの建物の設計をした。
英語の訳
- Tom was the architect that designed that building.
出典: Tatoeba文番号 10287777
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
英語の訳
- Tom worked for a construction company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2674992
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007
このあたらしい町はうまく設計してある。
英語の訳
- This new town is beautifully laid out.
出典: Tatoeba文番号 224037
その企業はトンネル会社を設立しました。
英語の訳
- The corporation set up a dummy company.
出典: Tatoeba文番号 211571
その新しい図書館は昨年から建設中です。
英語の訳
- The new library has been under construction since last year.
出典: Tatoeba文番号 208851
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
英語の訳
- The villagers were displaced by the construction of a dam.
出典: Tatoeba文番号 203271
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
英語の訳
- Who designed the White House?
出典: Tatoeba文番号 195929
ローマは１日で建設されたものではない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192253
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
英語の訳
- He was still in his teens when he founded a company.
出典: Tatoeba文番号 109048
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
英語の訳
- Any member can make use of these facilities.
出典: Tatoeba文番号 185421
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
物価を調査するために委員会が設立された。
英語の訳
- A committee was constituted to investigate prices.
出典: Tatoeba文番号 83777
携帯はバイブレーションに設定してください。
英語の訳
- Please set your mobile phones on vibrate.
出典: Tatoeba文番号 11906568
ディズニーランドを開設したのは誰なんですか？
英語の訳
- Who started Disneyland?
出典: Tatoeba文番号 9064767
トムの会社はケイマン諸島で設立されました。
英語の訳
- Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
出典: Tatoeba文番号 3555717
ホワイトハウスを設計したのは誰でしょうか。
英語の訳
- Who designed the White House?
出典: Tatoeba文番号 2141445
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
英語の訳
- I wonder when this building was constructed.
出典: Tatoeba文番号 228938
このビルは有名な建築家によって設計された。
英語の訳
- This building was laid out by a famous architect.
出典: Tatoeba文番号 223267
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
英語の訳
- Who designed this strange building?
出典: Tatoeba文番号 222540
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
その都市は美しく規則正しく設計されている。
英語の訳
- The city is laid out with beautiful regularity.
出典: Tatoeba文番号 207548
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
英語の訳
- Canals have been built to irrigate the desert.
出典: Tatoeba文番号 170870
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
英語の訳
- I had it made after my own plan.
出典: Tatoeba文番号 163203