使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪日を含む例文一覧
訪日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全122件25件表示
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have called on you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156767
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
英語の訳
- I will call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152603
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our uncle next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151528
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151527
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
英語の訳
- I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 81747
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
英語の訳
- He's not going to visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80646
ねえ、明日の家庭訪問で先生に何話すつもり？
英語の訳
- Hey, what are you going to tell your teacher at home tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2391556
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
英語の訳
- Helen visits her uncle every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 196656
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
英語の訳
- Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
出典: Tatoeba文番号 169886
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
英語の訳
- She dropped in at my house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169821
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
英語の訳
- We'll visit Mr Smith tomorrow.
- We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151265
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
英語の訳
- He went about from town to town while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101442
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
英語の訳
- They are seeing their uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96112
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- She will visit her mother next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 89157
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
英語の訳
- She did not visit me on Sunday but on Monday.
出典: Tatoeba文番号 87619
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
英語の訳
- I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
- I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80302
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 1158478
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 1137812
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
英語の訳
- It rained so hard that we decided to visit him some other time.
出典: Tatoeba文番号 189838
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
英語の訳
- When I was a child, I would often call on him on Sunday.
- When I was a child, I would often visit him on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 168651
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
英語の訳
- We'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165096
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 236857
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
英語の訳
- On Saturdays, we usually visit this park.
出典: Tatoeba文番号 221995
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
英語の訳
- I had intended to visit you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170125
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
英語の訳
- While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 87631