使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪れるを含む例文一覧
訪れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全202件25件表示
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
英語の訳
- He told me that he would visit Nara next month.
- He told me he was planning to visit Nara next month.
出典: Tatoeba文番号 105956
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
英語の訳
- The question is whether he will come to visit us next month.
出典: Tatoeba文番号 79802
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
英語の訳
- A woman visited us while you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 234001
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
英語の訳
- The number of visitors to Singapore has increased year by year.
出典: Tatoeba文番号 215171
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
英語の訳
- Why do so many people visit Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 199243
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
出典: Tatoeba文番号 181629
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
英語の訳
- I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
出典: Tatoeba文番号 158974
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 146748
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
英語の訳
- He came to see me three days before he left for Africa.
出典: Tatoeba文番号 114877
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
英語の訳
- He's going to visit his aunt and uncle next month.
出典: Tatoeba文番号 99130
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
英語の訳
- I went all the way to see him only to find him not at home.
出典: Tatoeba文番号 95935
トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。
英語の訳
- If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
出典: Tatoeba文番号 10169462
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
英語の訳
- Our music teacher advised me to visit Vienna.
出典: Tatoeba文番号 188281
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
英語の訳
- My plan is visiting old castles in Scotland.
出典: Tatoeba文番号 163763
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
英語の訳
- I intended to have called on him, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 153559
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
英語の訳
- Whenever he calls on me, he leaves something behind.
出典: Tatoeba文番号 100030
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
英語の訳
- She visits him quite often, but never stays very long.
出典: Tatoeba文番号 1851697
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
英語の訳
- Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
出典: Tatoeba文番号 228612
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
英語の訳
- Last summer I had a chance to visit London.
出典: Tatoeba文番号 220759
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
英語の訳
- While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 215139
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
英語の訳
- Many people visited the shrine where the saint lay buried.
出典: Tatoeba文番号 208648
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
英語の訳
- I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
出典: Tatoeba文番号 157634
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 155595
この前の日曜日に彼女を訪れるつもりだったのですが。
英語の訳
- I intended to have called on her last Sunday.
- I had intended to call on her last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 155417
私たちはトムの家を訪ねたが、あいにく彼は留守だった。
英語の訳
- We went to Tom's house, but unfortunately he wasn't home.
出典: Tatoeba文番号 2312658